不挺好的吗
bù tǐng hǎo de maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(跟人家友好一点 好歹人家也是平台的人哪) ── Previous context
“Is my attitude that bad? Isn't it pretty good?”
📌 在家
→Nuance: 同义委婉表达建议在家休养
📌 您好
→Nuance: 同义委婉表达建议在家休养
📌 不是
→Nuance: 均为表明/坚持自己态度的反问
📌 过好就行
→Nuance: 过好自己生活的意图一致
📌 你说
→Nuance: 核心表意均在追问'好好的怎变了'
📌 挺好的
→Nuance: 核心均表示认可现状挺好
📌 各忙各的
→Nuance: 核心意图一致,表达更委婉劝慰
📌 各过各的
→Nuance: 核心意图一致,表达更委婉劝慰
📌 来
→Nuance: 均评价肉质好,意图接近