大家都各自过好 彼此的生活 这不挺好的吗
“Isn't it good that we all live our own separate lives?”
THE DIALOGUE REEL
这有什么好说的呀
“There's no need to tell you that.”
大家都 各自过好 彼此的生活 这不 挺好的 吗
“Isn't it good that we all live our own separate lives?”
以前啊
“In the past,”
“Let's leave the past behind and stay out of each other's business.”
Reflects the modern Chinese philosophy of peaceful separation, choosing mutual non-interference over confrontation or lingering attachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
each live well on one's own
Used to describe separating paths amicably while wishing each other well.
isn't this pretty good?
A rhetorical question used to persuade the listener to accept a current or proposed peaceful resolution.
Forms a rhetorical question seeking agreement and closure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're living together and don't have proper bowls.”
“You just need to take good care of your lives.”
“You can just live your own lives well.”
“Just live our lives well.”