《Lady Liberty》 S1·E20 (17:24)
HSK 2
nǐ kě néng yào zuò hǎo gēn tā dǎ guān sī de zhǔn bèi
你可能要做好跟他打官司的准备
“you should be prepared to take legal action.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 17:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ bèi lǜ shī bù rèn de huà
如果贝律师不认的话
“If Lawyer Bei doesn't acknowledge it,”
nǐ kě néng yào zuò hǎo gēn tā dǎ guān sī de zhǔn bèi
CURRENT FOCUS
你 可能要 做好跟他 打官司 的准备
“you should be prepared to take legal action.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wèn guò tā le tā shuō zài wài dì
“I already asked him. He said he's out of town”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
我建议你们向法院提起诉讼
wǒ jiàn yì nǐ men xiàng fǎ yuàn tí qǐ sù sòng
“then I suggest you file a lawsuit.”
《开庭》
88% Match
难保将来还是会再次提起诉讼的
nán bǎo jiāng lái hái shì huì zài cì tí qǐ sù sòng de
“She'll likely just end up back in court later.”
《爱情有烟火》
88% Match
并且有随时提起诉讼的可能
bìng qiě yǒu suí shí tí qǐ sù sòng de kě néng
“and may file a lawsuit at any time.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
我们可以去法院提起民事诉讼
wǒ men kě yǐ qù fǎ yuàn tí qǐ mín shì sù sòng
“we can file a civil lawsuit in court.”
《轧戏》
88% Match
之后我会通知法务 对他提出诉讼的
zhī hòu wǒ huì tōng zhī fǎ wù duì tā tí chū sù sòng de
“I'll notify the legal department later to file a lawsuit against him.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus