《The Inner Eye》 S1·E22 (14:00)
HSK 7
nǐ bāng wǒ dǎ yíng le guān sī
你帮我打赢了官司
“you helped me win the lawsuit.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 14:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào hòu lái
到后来
“Then later,”
nǐ bāng wǒ dǎ yíng le guān sī
CURRENT FOCUS
你 帮我 打赢了官司
“you helped me win the lawsuit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì tā men yì zhí dōu zài mà wǒ
可是他们一直都在骂我
“But they never stopped cursing at me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
86.8% Match
我相信你肯定能帮我打赢官司
wǒ xiāng xìn nǐ kěn dìng néng bāng wǒ dǎ yíng guān sī
“I believe you'll win the case for me.”
《家事法庭》
74.5% Match
那我这官司别打了 我肯定输了
nà wǒ zhè guān sī bié dǎ le wǒ kěn dìng shū le
“Why don't I just forget about the lawsuit? There's no way I can win anyway.”
《开庭》
73.9% Match
我本来想着这官司要是打赢了
wǒ běn lái xiǎng zhe zhè guān sī yào shì dǎ yíng le
“I thought if I won this case,”
《你好1983》
73.3% Match
输了官司 就这么着急走啊 别的账
shū le guān sī jiù zhè me zhe jí zǒu a bié de zhàng
“You lost the lawsuit, and you rushed to leave? There are other scores”
《以家人之名》
73% Match
你说我这事 打官司能赢吗
nǐ shuō wǒ zhè shì dǎ guān sī néng yíng ma
“So can I win if we go to court?”
《灿如繁星》
72.9% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won!”
《The Inner Eye》 S1·E22 (14:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus