脱胎换骨
tuō tāi huàn gǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(你懂什么) ── Previous context
“You look like a completely new person right now, you know that?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你现在整个一个叫脱胎换骨 知不知道) ── Previous context
“Well, the cost of being a new person is way too high.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 表达脱胎换骨的赞叹，意图一致
📌 长大了
→Nuance: 表达脱胎换骨的赞叹，意图一致
📌 来
→Nuance: 均表达某事的代价过于沉重
📌 这个
→Nuance: 均表达某事的代价过于沉重
📌 知不知道
→Nuance: 表达脱胎换骨的赞叹，意图一致
📌 代价
→Nuance: 均感叹付出的代价极其沉重
📌 今天
→Nuance: 均感叹付出的代价极其沉重
📌 知道
→Nuance: 表达脱胎换骨的赞叹，意图一致
📌 太大了
→Nuance: 核心均感慨付出的代价过大
📌 不知
→Nuance: 表达脱胎换骨的赞叹，意图一致