海上风浪太大了 我加一倍 行吗
“The sea is too rough. -I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be?”
THE DIALOGUE REEL
为什么去不了啊
“Why can't we go?”
海上风浪 太大了 我 加一倍 行吗
“The sea is too rough. -I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be?”
“-I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be? Why can't I make you understand?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering double pay is a common bargaining tactic in informal Chinese transactions to motivate risk-taking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
double the amount
A clear, standard phrase used in informal negotiations to offer a 100% price increase.
is that okay? / will that work?
A versatile tag question used to solicit agreement or consent in spoken Chinese.
Used with '太' to emphasize an excessive degree of wind and waves.
Marks a yes-no question seeking consent or approval.
