臭死了
chòu sǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我好认真的 这也太丑了吧 这 哪里丑) ── Previous context
“Look at the leg and the arm. It doesn't look like me, does it? You're smelly. You're smelly.”
📌 走走走
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 快走
→Nuance: 难忍气味催促离开，意图互通
📌 好香啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 我走了
→Nuance: 同为嫌弃异味难闻的抱怨
📌 走了
→Nuance: 同为嫌弃异味难闻的抱怨
📌 洗洗
→Nuance: 嫌臭并催促行动意图一致
📌 洗洗
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]