《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:17)
HSK 5
fǎn zhèng nǐ yǒu xū yào de huà suí shí gēn wǒ jiǎng
反正你有需要的话 随时跟我讲
“Anyway, if you need anything, just let me know.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 21:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mǎi bù liǎo tài dà de suǒ yǐ huán shì dé jīng tiāo xì xuǎn
“I can't afford a big plot, so I'll have to pick carefully.”
fǎn zhèng nǐ yǒu xū yào de huà suí shí gēn wǒ jiǎng
CURRENT FOCUS
反正 你 有需要的话 随时跟我讲
“Anyway, if you need anything, just let me know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men kàn
你们看
“Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
90% Match
你有什么需要 你随时喊我
nǐ yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒ
“Don't mention it. Let me know if you need help.”
《欠你的那场婚礼》
90% Match
你有任何的事情 我随传随到
nǐ yǒu rèn hé de shì qíng wǒ suí chuán suí dào
“One call and I drop everything.”
《家业》
88% Match
那 有事再同我讲便好
nà yǒu shì zài tóng wǒ jiǎng biàn hǎo
“Then just let me know if anything comes up.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus