《Fate Chooses You》 S1·E10 (19:55)
HSK 5
nà duō báo cái hé shì a
那多薄才合适啊
“How thin should they be?”
《Fate Chooses You》
S1·E10
TIMECODE: 19:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì yì diǎn ér
会一点儿
“Yes, a little.”
nà duō báo cái hé shì a
CURRENT FOCUS
那 多 薄 才 合适 啊
“How thin should they be?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
75.5% Match
有点拿不准这个大小
yǒu diǎn ná bù zhǔn zhè ge dà xiǎo
“But I can't be sure about the size.”
《佳偶天成》
74.4% Match
这怎么还薄厚不一样啊
zhè zěn me hái báo hòu bù yí yàng a
“Why are the thicknesses different?”
《主角》
74.3% Match
我还怕长了呢 这大小正合适呢 对呀 你看
wǒ hái pà zhǎng le ne zhè dà xiǎo zhèng hé shì ne duì ya nǐ kàn
“I was afraid it'd be too long. The size is just right. Exactly. Look.”
《小城大事》
73.6% Match
怎么能差不多就行呢
zěn me néng chà bu duō jiù xíng ne
“How can we settle for "about enough"?”
《你好1983》
73.5% Match
我买不了太大的 所以还是得精挑细选
wǒ mǎi bù liǎo tài dà de suǒ yǐ huán shì dé jīng tiāo xì xuǎn
“I can't afford a big plot, so I'll have to pick carefully.”
《有罪之身》
72.9% Match
如果不合适的话就算了 是不是
rú guǒ bù hé shì de huà jiù suàn le shì bú shì
“If it's not suitable, forget it. Right?”
《Fate Chooses You》 S1·E10 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus