《My Destiny》 S1·E14 (12:26)
HSK 7
yǒu diǎn ná bù zhǔn zhè ge dà xiǎo
有点拿不准这个大小
“But I can't be sure about the size.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 12:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gěi nán péng yǒu mǎi
我给男朋友买
“I'm shopping for my boyfriend.”
yǒu diǎn ná bù zhǔn zhè ge dà xiǎo
CURRENT FOCUS
有点 拿不准 这个 大小
“But I can't be sure about the size.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà bù pà nǐ zhǎo gè rén tào zài shēn shàng tì nǐ shì shì
那不怕 你找个人套在身上 替你试试
“It's fine. Just find someone to try it on for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus