MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (08:15) HSK 5
yuán lái shì mǎi mài bù gòu dà

原来是买卖不够大

“Apparently, my business wasn't enough to interest you guys.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 08:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù jué le qí mǒu de bāo chǎng zhī qǐng

拒绝了齐某的包场之请

“turned down my request to book the whole place earlier.”

yuán lái shì mǎi mài bù gòu dà CURRENT FOCUS

原来是 买卖 不够大

“Apparently, my business wasn't enough to interest you guys.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Alright then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus