MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-lai-shi
📌

原来是

yuán lái shì
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
原来是这么回事啊
00:03
原来是 这么回事啊

(现在是我们的了) ── Previous context

“- So that's the truth... - I see now.”

《大唐迷雾》 · 08:46
View Clip →
原来是寻不到人哪
00:02
原来是 寻不到人哪

(我不知道他在哪儿) ── Previous context

“So you can't find him.”

《佳偶天成》 · 14:53
View Clip →
- 干吗? - 潘长史 原来是你呀
00:03
- 干吗? - 潘长史 原来是 你呀

(烤烤吧) ── Previous context

“- What? - Secretary Pan, so it was you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:41
View Clip →
原来是你
00:02
原来是 你

(大家别走啊) ── Previous context

“It's you.”

《云秀行》 · 14:50
View Clip →
原来是你闯入的我房间
00:02
原来是 你闯入的我房间

(我立刻救你出去) ── Previous context

“So it was you who broke into my room.”

《佳偶天成》 · 25:50
View Clip →
原来是帮山匪
00:02
原来是 帮山匪

(跟你们要点过路钱) ── Previous context

“So you are band of bandits.”

《御赐小仵作》 · 08:26
View Clip →
原来是你 我真是愚蠢
00:03
原来是 你 我真是愚蠢

(也不下狠手) ── Previous context

“So it was you. I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”

《莫离》 · 32:21
View Clip →
原来是攀上高枝了
00:02
原来是 攀上高枝了

(我就说你分手分得那么干脆) ── Previous context

“Turns out you found someone better.”

《突然的喜欢》 · 21:23
View Clip →
原来是个狼心狗肺的东西
00:02
原来是 个狼心狗肺的东西

(我看着你长得白白净净 斯斯文文的) ── Previous context

“but you're actually a shameless villain!”

《风过留痕》 · 22:08
View Clip →
原来是你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大
00:04
原来是 你在这里搞的鬼 我说她为啥子 胆子这么大

(方婉之) ── Previous context

“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”

《我的山与海》 · 16:43
View Clip →
原来是尹老狗怕我不服
00:02
原来是 尹老狗怕我不服

(却迟迟未见人影) ── Previous context

“Yin feared I wouldn't submit”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:12
View Clip →
原来是你在背后捣鬼
00:02
原来是 你在背后捣鬼

(我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙) ── Previous context

“I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.”

《星河入梦》 · 83:38
View Clip →
原来那个婉朵是去嫁山娘的
00:02
原来那个婉朵是去嫁山娘的

(婉朵) ── Previous context

“So Wanduo is going to be the mountain bride.”

《南部档案》 · 24:28
View Clip →
原来是从这个洞逃出去的
00:02
原来是 从这个洞逃出去的

(我算是知道 当年张瑞朴为什么能活着出去了) ── Previous context

“So he escaped through this hole.”

《南部档案》 · 19:26
View Clip →
原来是假的
00:02
原来是 假的

(所以才会中计) ── Previous context

“So it was fake?”

《云秀行》 · 14:53
View Clip →
原来你就是卧底
00:02
原来你就是卧底

(我说你怎么老犯错 害我这一年半一直走背字) ── Previous context

“Turns out you're a mole.”

《钢铁森林》 · 29:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
原来是有这番因果
00:02
原来是 有这番因果

(难怪他要帮裴国公做事) ── Previous context

“(So this is the reason.)”

《白日提灯​》 · 05:36
View Clip →
原来是父皇你
00:02
原来是 父皇你

(不) ── Previous context

“So it was you, Father.”

《朝雪录》 · 38:04
View Clip →
原来是这样啊
00:02
原来是 这样啊

(你说我这般 还能否拉上一首像样的曲子) ── Previous context

“So that's how it is.”

《云秀行》 · 10:30
View Clip →
原来是没有收到王妃的来信
00:02
原来是 没有收到王妃的来信

(我说殿下怎么归心似箭) ── Previous context

“Turns out you haven't received a letter from Her Highness.”

《莫离》 · 37:00
View Clip →
原来是有其他的想法
00:03
原来是 有其他的想法

(还要来此地探望) ── Previous context

“for more than a simple visit.”

《逐玉》 · 02:45
View Clip →
原来是你 与老灵主的回忆
00:02
原来是 你 与老灵主的回忆

(我放你进去便是) ── Previous context

“So it's for the memory of you and your father.”

《白日提灯​》 · 03:32
View Clip →
原来是蜂蜜
00:02
原来是 蜂蜜

(臣不过是用了雕虫小技) ── Previous context

“It's honey!”

《良陈美锦》 · 33:46
View Clip →
原来是城主驾到 楼公子好大的胆子
00:03
原来是 城主驾到 楼公子好大的胆子

(他没欺负你吧 没有) ── Previous context

“So the governor has arrived. You sure are brazen, Young Master Lou.”

《云秀行》 · 11:58
View Clip →
原来是那个谏议大夫 方先野啊
00:02
原来是 那个谏议大夫 方先野啊

(借过 借过) ── Previous context

“The Censorial Counselor, Fang Xianye?”

《白日提灯​》 · 10:34
View Clip →
失敬 失敬 原来是卫统领
00:03
失敬 失敬 原来是 卫统领

(竟敢擅闯凌安关卡) ── Previous context

“My apologies! So it's Commander Wei.”

《云秀行》 · 10:29
View Clip →
原来是为了这个呀
00:02
原来是 为了这个呀

(需要一位新城守) ── Previous context

“So you're here for this.”

《云秀行》 · 26:13
View Clip →
原来是你啊 右相
00:03
原来是 你啊 右相

(‪快跑) ── Previous context

“So it was you, Right Chancellor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
原来是去抓萤虫了
00:02
原来是 去抓萤虫了

(晚上还没回府用饭) ── Previous context

“So you went out to catch these fireflies, huh?”

《御赐小仵作》 · 21:21
View Clip →
原来是这么漂亮可爱的 一个小姑娘
00:02
原来是 这么漂亮可爱的 一个小姑娘

(整天听到这个名字 今天总算见到真人了) ── Previous context

“It turns out you're such a pretty and lovely girl.”

《以家人之名》 · 34:16
View Clip →
原来是因为女朋友
00:02
原来是 因为女朋友

(不会有这些破事了) ── Previous context

“So it's because his girlfriend”

《低智商犯罪》 · 04:16
View Clip →
原来是单恋啊
00:02
原来是 单恋啊

(却不把她的心给我的人) ── Previous context

“(Oh, so it's unrequited love.)”

《突然的喜欢》 · 20:19
View Clip →
原来是写给心上人的呀
00:02
原来是 写给心上人的呀

(怪不得我这几日 总是看见你在房间里面写信) ── Previous context

“It turns out they're for someone you love.”

《云秀行》 · 39:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
原来是木头的裂缝啊
00:02
原来是 木头的裂缝啊

(我说怎么会有小缺口) ── Previous context

“It turns out to be a crack in the wood.”

《御赐小仵作》 · 13:15
View Clip →
我原来是一人吃饱全家不饿
00:02
我 原来是 一人吃饱全家不饿

(先吃一口吧 刚煮的) ── Previous context

“I used to have no one to worry about but myself.”

《纯真年代的爱情》 · 31:22
View Clip →
原来是把我和乌鸦 联想在一起了呀
00:03
原来是 把我和乌鸦 联想在一起了呀

(你能看得到我) ── Previous context

“So, you associate me with the crows.”

《白日提灯​》 · 38:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
原来是季雅挖墙脚
00:02
原来是 季雅挖墙脚

(优雅) ── Previous context

“So it was Ji Ya who poached her.”

《你好1983》 · 19:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
原来是她呀 眼光
00:02
原来是 她呀 眼光

(王丽丽女士 给大家配音 我们来给大家配啊 好) ── Previous context

“Oh, it's her! Good...”

《小城大事》 · 08:03
View Clip →