原来是
yuán lái shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(也不下狠手) ── Previous context
“So it was you. I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”
00:02
00:02
00:04
(方婉之) ── Previous context
“So it's you who's behind all this! No wonder she is acting so bold.”
00:02
00:02
(我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙) ── Previous context
“I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(我说殿下怎么归心似箭) ── Previous context
“Turns out you haven't received a letter from Her Highness.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(他没欺负你吧 没有) ── Previous context
“So the governor has arrived. You sure are brazen, Young Master Lou.”
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心俚语表达相同可互换
📌 意外
→Nuance: 均表目睹对方落水的情境叙述
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 真是
→Nuance: 均表达恍然大悟的情感意图
📌 不是
→Nuance: 同义互换,作祟与捣鬼同义
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]