MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:31) HSK 6
xiàn zài zhè ge diàn pù hái bù gòu dà ne

现在这个店铺 还不够大呢

“The shop right now isn't big enough?”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 29:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ huì yuè lái yuè dà

只会越来越大

“will only get bigger.”

xiàn zài zhè ge diàn pù hái bù gòu dà ne CURRENT FOCUS

现 在这 个店铺 还不够 大 呢

“The shop right now isn't big enough?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo ér qiě shéi dōu néng zuò méi yǒu yōu shì

“It's small. And anyone can do it. There's no advantage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus