MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-bu-gou
📌

还不够

hái bù gòu
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
我说得还不够明白吗
00:02
我说得 还不够 明白吗

(你不要我们了吗) ── Previous context

“Didn't I make it clear to you?”

《以家人之名》 · 15:12
View Clip →
你不了解我 还不够了解老鬼头吗?
00:02
你不了解我 还不够 了解老鬼头吗?

(但我这样的人也有我们的门路) ── Previous context

“You don't know me, but you know the old man, don't you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:33
View Clip →
害死樊大还不够
00:02
害死樊大 还不够

(我没事) ── Previous context

“Getting Fan Daniu killed wasn't enough,”

《逐玉》 · 26:42
View Clip →
文成业 在乱踢什么 现在还不够乱吗
00:03
文成业 在乱踢什么 现在 还不够 乱吗

(靠你一个人是不行的) ── Previous context

“Wen Chengye, what was that mess about? Isn't the game a mess already?”

《灿如繁星》 · 32:14
View Clip →
难道心还不够诚吗
00:02
难道心 还不够 诚吗

(都押里边了) ── Previous context

“Aren't we sincere enough?”

《冬去春来》 · 41:52
View Clip →
已经拿了十两银子还不够啊
00:02
已经拿了十两银子 还不够 啊

(怎么) ── Previous context

“10 taels of silver isn't enough for you?”

《逐玉》 · 17:29
View Clip →
这样难道还不够吗 这两年死的人
00:02
这样难道 还不够 吗 这两年死的人

(再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了) ── Previous context

“Isn't that enough? The people who died over the past 2 years”

《南部档案》 · 49:37
View Clip →
也许是我还不够努力吧
00:02
也许是我 还不够 努力吧

(帮你找到凶手) ── Previous context

“Maybe I just haven't tried hard enough”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:23
View Clip →
乖乖 不哭 你克死我妹妹还不够啊?
00:02
乖乖 不哭 你克死我妹妹 还不够 啊?

(你个扫把星 眼睛瞎 是不是?) ── Previous context

“There, there. Don't cry. You killed my sister, and that still wasn't enough?”

《黑夜告白》 · 21:01
View Clip →
送那点粮食还不够塞牙缝的
00:02
送那点粮食 还不够 塞牙缝的

(几个人而已) ── Previous context

“The grain they brought wouldn't fill an ant.”

《逐玉》 · 42:24
View Clip →
你咋才来 你咋才来呀 看看去 这还不够早
00:03
你咋才来 你咋才来呀 看看去 这 还不够 早

(这一片都烧日塌(完蛋)了) ── Previous context

“- What took you so long? - Why are you so late? - Go look. - How am I late?”

《主角》 · 10:13
View Clip →
已经烧了四千两了 还不够啊
00:02
已经烧了四千两了 还不够 啊

(别闹了) ── Previous context

“You've already burnt a fortune! Don't make a scene!”

《良陈美锦》 · 36:44
View Clip →
一个双清班还不够她败的
00:02
一个双清班 还不够 她败的

(清璃这个贱人) ── Previous context

“Is the Shuangqing Troupe not earning enough for her?”

《朝雪录》 · 28:26
View Clip →
大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个还不够
00:03
大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个 还不够

(你说的那是人话吗 非得都死了你就高兴了) ── Previous context

“Chuan was your brother, but I'm not? One SWAT officer wasn't enough for you?”

《钢铁森林》 · 02:31
View Clip →
害死一个丽妃还不够 还想害死多少人?
00:03
害死一个丽妃 还不够 还想害死多少人?

(这还不是有宋医令给她做倚仗?) ── Previous context

“She killed Consort Li. How many more have to die?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:04
View Clip →
我这辈子还不够挺你吗?
00:02
我这辈子 还不够 挺你吗?

(周可杰) ── Previous context

“Have I not had your back all these years?”

《欠你的那场婚礼》 · 37:28
View Clip →
这将自家的妹妹 推进火坑一次还不够
00:03
这将自家的妹妹 推进火坑一次 还不够

(能说得上话的刘侍郎当小妾) ── Previous context

“Pushing his own sister into misery once wasn't enough—”

《家业》 · 37:15
View Clip →
之前给你的教训还不够多吗
00:02
之前给你的教训 还不够 多吗

(现在大局由不得你胡来) ── Previous context

“Haven't you learned enough from the lessons before?”

《南部档案》 · 14:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
咱老大被曝出这么大的料 还不够急吗
00:03
咱老大被曝出这么大的料 还不够 急吗

(公司出什么急事了 不是) ── Previous context

“Our boss has been exposed in such a big scandal. Isn't that urgent enough?”

《轧戏》 · 13:33
View Clip →
是我们的工作 做得还不够扎实 还不到位
00:03
是我们的工作 做得 还不够 扎实 还不到位

(您说您今天刚到 就出现了这样的事情) ── Previous context

“Our work has not been solid and thorough enough.”

《生命树》 · 18:56
View Clip →
三十个名额 还不够神仙打架呢
00:03
三十个名额 还不够 神仙打架呢

(听说地区 还有县里头 各路神仙可都出来了) ── Previous context

“There are only 30 spots. The competition is fierce.”

《主角》 · 09:10
View Clip →
还不够你扯皮的呢
00:02
还不够 你扯皮的呢

(当领导 说话总要算数啊 一天的时间够什么呢?) ── Previous context

“That's barely enough for you to make a fuss about.”

《黑夜告白》 · 12:53
View Clip →
还不够资格 你怎么不够资格了
00:03
还不够 资格 你怎么不够资格了

(我觉得自己) ── Previous context

“I'm not qualified enough. How are you not qualified?”

《危险关系》 · 33:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我可能看着还不够野 但是我的心早野了
00:03
我可能看着 还不够 野 但是我的心早野了

(你还叫野呀) ── Previous context

“I might not look tough enough, but I've been tough inside for a while.”

《我的山与海》 · 23:03
View Clip →
你都多大的人了 你对自己还不够了解吗
00:03
你都多大的人了 你对自己 还不够 了解吗

(我没想到你居然还这么幼稚) ── Previous context

“You're a grown woman. Don't you know yourself well enough?”

《夜色正浓》 · 17:22
View Clip →
这点钱 还不够我买一个红糖饼子呢
00:03
这点钱 还不够 我买一个红糖饼子呢

(你有多少) ── Previous context

“This little? It's not even enough for one brown sugar cake.”

《纯真年代的爱情》 · 30:36
View Clip →
我还不够珍惜
00:02
我 还不够 珍惜

(好好珍惜吧) ── Previous context

“Haven't I treasured her enough?”

《夜色正浓》 · 20:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
之前吃过的亏 还不够吗
00:02
之前吃过的亏 还不够 吗

(人得知道 自己几斤几两) ── Previous context

“Haven't you learned enough from the setbacks you've had?”

《生命树》 · 27:47
View Clip →
还不够请大夫的
00:02
还不够 请大夫的

(你能卖几个钱) ── Previous context

“It wouldn't even be enough to pay a doctor.”

《佳偶天成》 · 32:29
View Clip →
爸爸做的还不够好啊
00:02
爸爸做的 还不够 好啊

(写我) ── Previous context

“I haven't done nearly enough as a father.”

《盗墓大案》 · 57:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
但只是这样还不够啊
00:02
但只是这样 还不够 啊

(很好) ── Previous context

“But this alone is not enough.”

《樊笼》 · 02:13
View Clip →
为了平田 我做得还不够吗
00:02
为了平田 我做得 还不够 吗

(就 就斥责我说 说我胡闹 让我退下) ── Previous context

“Haven't I done enough for land reform?”

《良陈美锦》 · 17:39
View Clip →
做一个贤良淑德的长公主 对她来说还不够吗?
00:03
做一个贤良淑德的长公主 对她来说 还不够 吗?

(难道安坐在皇城) ── Previous context

“should she not remain in the Capital, living out her days in virtuous nobility?”

《翘楚》 · 27:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
怕是把墨坊全搭进去也还不够
00:02
怕是把墨坊全搭进去也 还不够

(就要赔十倍) ── Previous context

“Even selling the entire ink workshop wouldn't be enough to cover the damages.”

《家业》 · 07:58
View Clip →
一个五星级酒店 还不够豪华
00:03
一个五星级酒店 还不够 豪华

(那也是对于 我们普通人来说 用来装修) ── Previous context

“a five-star hotel, it's not luxurious enough.”

《你好1983》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
差点还不够用呢 快走
00:02
差点 还不够 用呢 快走

(没用的衣服 还好以前搬家的时候 这些编织袋没丢) ── Previous context

“They were almost not enough. Come on!”

《以家人之名》 · 33:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
嫌我这三高还不够高啊?
00:02
嫌我这三高 还不够 高啊?

(干什么?) ── Previous context

“Is my cholesterol not high enough?”

《黑夜告白》 · 16:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
在办公室写还不够 还带到医院里来写
00:03
在办公室写 还不够 还带到医院里来写

(你别写了 跟我们说说话) ── Previous context

“Wasn't it enough to write it up in the office? You had to bring it to the hospital, too?”

《生命树》 · 22:46
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
在路上吃 那么多还不够你吃?
00:03
在路上吃 那么多 还不够 你吃?

(我…我看进省城 要好几个小时 我想出去买点东西) ── Previous context

“I want to pick up some food for the trip. That's not enough for you?”

《黑夜告白》 · 25:47
View Clip →