还不够
hái bù gòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
(但我这样的人也有我们的门路) ── Previous context
“You don't know me, but you know the old man, don't you?”
00:02
00:03
(靠你一个人是不行的) ── Previous context
“Wen Chengye, what was that mess about? Isn't the game a mess already?”
00:02
00:02
00:02
(再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了) ── Previous context
“Isn't that enough? The people who died over the past 2 years”
00:02
00:02
(你个扫把星 眼睛瞎 是不是?) ── Previous context
“There, there. Don't cry. You killed my sister, and that still wasn't enough?”
00:02
00:03
(这一片都烧日塌(完蛋)了) ── Previous context
“- What took you so long? - Why are you so late? - Go look. - How am I late?”
00:02
00:02
00:03
(你说的那是人话吗 非得都死了你就高兴了) ── Previous context
“Chuan was your brother, but I'm not? One SWAT officer wasn't enough for you?”
00:03
(这还不是有宋医令给她做倚仗?) ── Previous context
“She killed Consort Li. How many more have to die?”
00:02
00:03
(能说得上话的刘侍郎当小妾) ── Previous context
“Pushing his own sister into misery once wasn't enough—”
00:02
(现在大局由不得你胡来) ── Previous context
“Haven't you learned enough from the lessons before?”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(公司出什么急事了 不是) ── Previous context
“Our boss has been exposed in such a big scandal. Isn't that urgent enough?”
00:03
(您说您今天刚到 就出现了这样的事情) ── Previous context
“Our work has not been solid and thorough enough.”
00:03
(听说地区 还有县里头 各路神仙可都出来了) ── Previous context
“There are only 30 spots. The competition is fierce.”
00:02
(当领导 说话总要算数啊 一天的时间够什么呢?) ── Previous context
“That's barely enough for you to make a fuss about.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(人得知道 自己几斤几两) ── Previous context
“Haven't you learned enough from the setbacks you've had?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(难道安坐在皇城) ── Previous context
“should she not remain in the Capital, living out her days in virtuous nobility?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(就要赔十倍) ── Previous context
“Even selling the entire ink workshop wouldn't be enough to cover the damages.”
00:03
(那也是对于 我们普通人来说 用来装修) ── Previous context
“a five-star hotel, it's not luxurious enough.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你别写了 跟我们说说话) ── Previous context
“Wasn't it enough to write it up in the office? You had to bring it to the hospital, too?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(我…我看进省城 要好几个小时 我想出去买点东西) ── Previous context
“I want to pick up some food for the trip. That's not enough for you?”
📌 急事
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 吃饭了吗
→Nuance: 核心意图均为埋怨迟到
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 太客气了
→Nuance: 自省反思意图一致可互换
📌 你别吃
→Nuance: 同为告诫吸取教训别再吃亏
📌 别吃
→Nuance: 同为告诫吸取教训别再吃亏
📌 来晚了
→Nuance: 核心询问怎么才来意图一致
📌 了解我
→Nuance: 不够了解表达更委婉委婉