害死一个丽妃还不够 还想害死多少人？
“She killed Consort Li. How many more have to die?”
THE DIALOGUE REEL
“That's because Physician Song supports her.”
害死 一个丽妃 还不够 还想害死 多少人？
“She killed Consort Li. How many more have to die?”
这位医监若是有裴愈害人的证据
“Supervisor. Feel free to tell me if you can prove”
“You are a menace who has already killed a consort and won't stop until everyone is dead!”
The death of high-ranking consorts had severe repercussions; invoking such a death served as a devastating political indictment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause someone's death / to harm to the point of death
Used in direct or indirect accusations when holding someone responsible for a fatality.
still not enough
Used rhetorically to highlight the excessive cruelty, greed, or negligence of an opponent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her Highness slowly got poisoned like that. How could she be so careless?”
“Consort Li was 37 but still had fair skin and rosy cheeks like a young maiden.”
“It seems Consort Jin's death is more complicated than we thought.”
“Princess Li was already heartbroken over Prince Li's death.”
“Consort Li's palace was too dark. Otherwise, we wouldn't have brought all these.”
“On the contrary, the Crown Princess killed her son.”