之前给你的教训还不够多吗
“Haven't you learned enough from the lessons before?”
THE DIALOGUE REEL
“You can't do whatever you want now.”
之前 给你 的 教训还不够多吗
“Haven't you learned enough from the lessons before?”
那赶紧找到莫云高
“Find Mo Yungao quickly.”
“When will you ever learn? Stop being reckless before you ruin everything again.”
Senior figures in Chinese social hierarchy frequently use rhetorical questions referencing past pain ('jiaoxun') to compel obedience and instil caution without engaging in debate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the lessons taught to you
Refers to punitive lessons or consequences suffered from previous mistakes.
aren't they still enough?
A standard rhetorical question structure ('还不够...吗') used to forcefully point out an obvious excess or deficiency.
Forms a rhetorical question that carries a forceful reprimanding assertion rather than a genuine inquiry.
