是我们的工作 做得还不够扎实 还不到位
“Our work has not been solid and thorough enough.”
THE DIALOGUE REEL
您说您今天刚到 就出现了这样的事情
“You just arrived today, and this happened.”
是我 们的 工作 做得 还不够 扎实 还 不到位
“Our work has not been solid and thorough enough.”
你也不用忙着检讨了
“No need to rush into self-criticism.”
“I am proactively taking the blame so you do not hold this incident against us.”
In Chinese bureaucratic and corporate culture, proactively acknowledging fault before being reprimanded preserves organizational decorum and shows a cooperative attitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not thorough or solid enough
A common institutional self-evaluation term used when conceding that foundational work needs improvement.
falling short of expectations; not fully implemented
Frequently used in corporate and bureaucratic settings to politely express that actions failed to reach standard execution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir, this is our job. You can rest assured.”
“the work we do is nothing.”
“what we've done is nothing.”
“it means our work has already touched each other's pain.”
“We have to do what's proper, right?”
“It's your job. You must finish what you started.”