《Dream of Golden Years》 S1·E10 (16:17)
HSK 2
zhè jiā diàn kàn qǐ lái hái bú cuò
这家店看起来还不错
“This shop looks pretty good.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 16:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuō le zhè bù yǒu nǐ zài ma wǒ bù pà
“Besides, you're here with me. I'm not afraid.”
zhè jiā diàn kàn qǐ lái hái bú cuò
CURRENT FOCUS
这家店 看起来还不错
“This shop looks pretty good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ma
是吗
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
80.7% Match
我看咱们店生意挺好啊
wǒ kàn zán men diàn shēng yì tǐng hǎo a
“Sir, our store seems busy.”
《南部档案》
77.3% Match
这店啊 我已经开了好几年了
zhè diàn a wǒ yǐ jīng kāi le hǎo jǐ nián le
“I've been running this shop for years.”
《除恶》
76.5% Match
你看看你能看见几家店
nǐ kàn kàn nǐ néng kàn jiàn jǐ jiā diàn
“See how many shops you can spot.”
《家业》
75.9% Match
今天我看这家店就可以关了吧
jīn tiān wǒ kàn zhè jiā diàn jiù kě yǐ guān le ba
“You should probably close your store today.”
《玫瑰丛生》
75.8% Match
怎么样这儿 店里怎么样
zěn me yàng zhè ér diàn lǐ zěn me yàng
“How is it? What about the shop?”
《狂飙》
74.8% Match
那说明生意做得还不错 在哪里啊
nà shuō míng shēng yì zuò dé hái bú cuò zài nǎ lǐ a
“That means the business is doing well. Where is it?”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (16:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus