《About Love》 S1·E2 (10:07)
HSK 1
zěn me yàng zhè ér diàn lǐ zěn me yàng
怎么样这儿 店里怎么样
“How is it? What about the shop?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 10:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lái zǎo le suǒ yǐ jiù xiān jìn lái le
“I came early, so I just came in first.”
zěn me yàng zhè ér diàn lǐ zěn me yàng
CURRENT FOCUS
怎么样 这儿 店里怎么样
“How is it? What about the shop?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ń
嗯
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.3% Match
你觉得这里怎么样
nǐ jué de zhè lǐ zěn me yàng
“What do you think of this place?”
《你好1983》
75.8% Match
这家店看起来还不错
zhè jiā diàn kàn qǐ lái hái bú cuò
“This shop looks pretty good.”
《你好1983》
75.5% Match
你觉得分店开在哪儿呢
nǐ jué de fēn diàn kāi zài nǎ ér ne
“Where do you think we should place the branch stores?”
《除恶》
74.6% Match
你看看你能看见几家店
nǐ kàn kàn nǐ néng kàn jiàn jǐ jiā diàn
“See how many shops you can spot.”
《南部档案》
74.4% Match
这店啊 我已经开了好几年了
zhè diàn a wǒ yǐ jīng kāi le hǎo jǐ nián le
“I've been running this shop for years.”
《夜色正浓》
73.2% Match
我看咱们店生意挺好啊
wǒ kàn zán men diàn shēng yì tǐng hǎo a
“Sir, our store seems busy.”
《About Love》 S1·E2 (10:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus