我来早了所以就先进来了

“I came early, so I just came in first.”

《About Love》 S1·E2

TIMECODE: 10:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me lái zhè me zǎo a

怎么来这么早啊

“Why so early?”

wǒ lái zǎo le suǒ yǐ jiù xiān jìn lái le CURRENT FOCUS

“I came early, so I just came in first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng zhè ér diàn lǐ zěn me yàng

怎么样这儿店里怎么样 →

“How is it? What about the shop?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You weren't here when I arrived, so I came in first.”

《About Love》 S1·E2 (10:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus