MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:33) HSK 5
xiǎo ér qiě shéi dōu néng zuò méi yǒu yōu shì

小 而且谁都能做 没有优势

“It's small. And anyone can do it. There's no advantage.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 29:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zhè ge diàn pù hái bù gòu dà ne

“The shop right now isn't big enough?”

xiǎo ér qiě shéi dōu néng zuò méi yǒu yōu shì CURRENT FOCUS

小 而且 谁都能做 没有优势

“It's small. And anyone can do it. There's no advantage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de wǒ men kě yǐ zuò yí gè jiàn cái chéng yǐ hòu bù lùn shì zhù zhái

我觉得 我们可以做一个建材城 以后不论是住宅

“I think we can build a building materials center. In the future, whether it's residential housing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus