一个新手 做成这样也算不错了
“For a beginner, this is quite good.”
THE DIALOGUE REEL
“I was too eager and boasted that day.”
一个 新手 做成这样 也算 不错了
“For a beginner, this is quite good.”
拉长
“Ms. Zhang.”
“Don't be so hard on yourself; you did well considering it's your first time.”
Chinese mentors frequently use qualified praise like 'pretty good for a beginner' to motivate juniors while gently reminding them there is still room to grow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
novice / beginner / greenhorn
Common everyday term for someone who has just started learning a trade or skill.
doing it to this standard / reaching this result
Can be negative or positive depending on context; here it evaluates the current state of output.
can be considered pretty decent / not bad at all
A classic hedge used to offer mild praise or reassurance without excessive exaggeration.
Softens the assertion and marks a concluded assessment of the performance.
