我那天太着急 说大话了
“I was too eager and boasted that day.”
THE DIALOGUE REEL
三天超过我
“you'd surpass me in three days.”
我那天 太 着急 说大话 了
“I was too eager and boasted that day.”
“For a beginner, this is quite good.”
“Please don't hold me to that promise, I spoke without thinking.”
Openly acknowledging that one spoke boastfully allows the speaker to mitigate embarrassment and show humble self-awareness before others point it out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to brag or talk big
A common idiom used self-deprecatingly or critically to describe exaggerating one's abilities or making empty promises.
too anxious or overly hasty
Used as an explanation or excuse for acting impulsively without careful forethought.
Marks the completion of the past action and reinforces the admission of an error.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This time, I was just anxious, so I spoke nonsense.”
“But I was too anxious. I was afraid that harm might befall you.”
“I acted on impulse that day.”
“I was too aggressive today. I'm sorry.”