没人指使小的 都是小的 一人拿的主意
“No one put me up to it. It was all my decision alone.”
THE DIALOGUE REEL
大姑娘可别乱说
“Ms. Jinzhao, don't make reckless accusations.”
没人 指使 小的 都是 小的 一人拿的主意
“No one put me up to it. It was all my decision alone.”
老爷 宋姨奶奶就在外头了 让她进来 青蒲
“Lord Gu. Concubine Song is just outside. Bring her in. Qingpu.”
“I must protect my backer, so punish only me and do not dig any deeper.”
In traditional household hierarchy, subordinate servants often shield their masters by taking unilateral blame to avoid implicating noble family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to instigate or order someone behind the scenes
Commonly used in formal or legal contexts when discussing hidden mastermind involvement.
to make a decision
A frequent daily collocation used when someone decides a course of action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're just following orders.”
“You child, how can you say "instructed"?”
“Though I didn't understand what they meant, I knew”
“I couldn't stand it either,”
“and I'm the villain. Since I'm such a villain helping you with your luggage,”
“All the girls under me are carrying their entire family on their shoulders.”