MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (32:32) HSK 6
nǐ cái néng bǎ zhè ge diàn pù de huò gěi tā pù hǎo

你才能把这个店铺的货 给它铺好

“only then can you stock the shop properly.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 32:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xū yào bù shǎo de zhè ge qián qī dìng huò chéng běn

“it requires a lot of upfront inventory costs;”

nǐ cái néng bǎ zhè ge diàn pù de huò gěi tā pù hǎo CURRENT FOCUS

你才 能把 这个 店铺的货 给它 铺好

“only then can you stock the shop properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cū lüè suàn le yī xià

粗略算了一下

“A rough estimate shows”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (32:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus