MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · neng-ba
📌

能把

néng bǎ
📊 Corpus Indexed: 86 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
能把我的女儿还给我
00:02
能把 我的女儿还给我

(我希望你进屋的时候) ── Previous context

“...you can return my daughter to me.”

《长河落日》 · 25:10
View Clip →
谁也不能把你从我身边赶走
00:02
谁也不 能把 你从我身边赶走

(你不许走) ── Previous context

“No one can take you away from me.”

《开庭》 · 34:50
View Clip →
如果你能把这一百万要回来的话 我向你保证
00:03
如果你 能把 这一百万要回来的话 我向你保证

(还钱 还钱 还钱) ── Previous context

“If you can get this million back, I promise you,”

《有罪之身》 · 23:38
View Clip →
这样才能把那些肮脏的东西
00:02
这样才 能把 那些肮脏的东西

(克制住你自己内心的情绪) ── Previous context

“Only then can you drive out”

《长河落日》 · 36:26
View Clip →
都能把你们丢到虹口的宪兵队
00:03
都 能把 你们丢到虹口的宪兵队

(对不对 张太太 你们要是再闹下去 藤田先生随时) ── Previous context

“throw you into the Gendarmerie in Hongkou.”

《八千里路云和月》 · 43:00
View Clip →
他们最能把黑的说成白的
00:02
他们最 能把 黑的说成白的

(一旦卖起国来 才最可怕) ── Previous context

“They are best at calling black white.”

《八千里路云和月》 · 34:09
View Clip →
怎么可能把钱存在银行呢
00:02
怎么可 能把 钱存在银行呢

(我们是毒贩) ── Previous context

“Why would we put money in a bank?”

《除恶》 · 16:40
View Clip →
你就过过嘴瘾 你能把我怎么着啊 我能杀死你
00:03
你就过过嘴瘾 你 能把 我怎么着啊 我能杀死你

(我要弄死你 我要杀了她 我要杀了她) ── Previous context

“You're just talking big. What can you possibly do to me? I can kill you.”

《钢铁森林》 · 42:04
View Clip →
我们能把你们赶出中国
00:02
我们 能把 你们赶出中国

(是这些胜利 让我们知道了我们能赢) ── Previous context

“We can kick you out of China.”

《八千里路云和月》 · 05:26
View Clip →
我不能把他留在那里 我做不到
00:03
我不 能把 他留在那里 我做不到

(等带他去他外婆家的时候 我就觉得…) ── Previous context

“And I couldn't… I… I couldn't leave him. Couldn't do it.”

《悬案》 · 04:40
View Clip →
这都有警察 他们不会怎么样 不能把事情闹大
00:02
这都有警察 他们不会怎么样 不 能把 事情闹大

(我去吸引他们 你们俩上去 要走一起走) ── Previous context

“There are police everywhere. They won't do anything. We can't make a scene.”

《有罪之身》 · 12:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
以后再也不能把钥匙落屋里了
00:02
以后再也不 能把 钥匙落屋里了

(柏庶) ── Previous context

“I can't forget the keys inside the house again.”

《隐身的名字》 · 05:57
View Clip →
能不能把我屋那人轰走
00:02
能不 能把 我屋那人轰走

(今儿这么闲) ── Previous context

“Can you kick that guy out of my room?”

《冬去春来》 · 42:04
View Clip →
你不能把正事耽误了呀
00:02
你不 能把 正事耽误了呀

(你还不是要工作) ── Previous context

“You can't let the important stuff get delayed.”

《我的妈妈是校花》 · 09:14
View Clip →
我就想着说看有什么办法 能把那孩子给接出来
00:03
我就想着说看有什么办法 能把 那孩子给接出来

(那孩子她爸老打她) ── Previous context

“I want to find a way to get that child out.”

《隐身的名字》 · 06:05
View Clip →
我以后真的不能把你带在身上了
00:02
我以后真的不 能把 你带在身上了

(我不是刚洗…) ── Previous context

“I really can't keep carrying you around anymore.”

《月鳞绮纪》 · 11:03
View Clip →
不能把怨气撒在别人身上 对吧
00:02
不 能把 怨气撒在别人身上 对吧

(就要平静面对结果) ── Previous context

“You can't take your frustrations out on others, right?”

《夜色正浓》 · 12:04
View Clip →
都不能把自己给活丢了
00:02
都不 能把 自己给活丢了

(任何时候) ── Previous context

“we must never forget who we are.”

《女神蒙上眼》 · 18:40
View Clip →
你就不能把他头挪开啊
00:02
你就不 能把 他头挪开啊

(没知觉了) ── Previous context

“You couldn't move his head?”

《纯真年代的爱情》 · 26:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
我想商量一下 看看能不能把她送到你那去
00:03
我想商量一下 看看能不 能把 她送到你那去

(家里头呢 最近出了点事) ── Previous context

“I was wondering if I could send her to your place”

《除恶》 · 37:57
View Clip →
除非您还能把我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈
00:03
除非您还 能把 我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈

(对不起 这事您说了不算) ── Previous context

“Unless you can put me back in your womb, you'll always be my mom.”

《纯真年代的爱情》 · 05:23
View Clip →
但凡你能把打篮球的时间 拿来看书 不至于
00:03
但凡你 能把 打篮球的时间 拿来看书 不至于

(你是看不进去还是不想看) ── Previous context

“If you used the time you spend playing basketball to read, you...”

《纯真年代的爱情》 · 40:30
View Clip →
怎么可能把财产给我呢
00:02
怎么可 能把 财产给我呢

(老冯又不是傻子) ── Previous context

“How would he give assets to me?”

《女神蒙上眼》 · 05:21
View Clip →
我不能把 真正的自己忘了
00:02
我不 能把 真正的自己忘了

(我要把那些 值得记住的日子 都写下来) ── Previous context

“I can't forget my true self.”

《你好1983》 · 26:38
View Clip →
能把太爷接出来 已经是仁至义尽了
00:03
能把 太爷接出来 已经是仁至义尽了

(但人家田先生 跟我们非亲非故的) ── Previous context

“I'm already grateful to get you out.”

《八千里路云和月》 · 14:25
View Clip →
这样能把你的房子要回来
00:02
这样 能把 你的房子要回来

(你确定) ── Previous context

“this will get your unit back?”

《纯真年代的爱情》 · 40:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
这我一拳都能把他打穿 你怎么老想着打架
00:03
这我一拳都 能把 他打穿 你怎么老想着打架

(多精致 去 要个微信 这也太瘦了) ── Previous context

“I could punch right through him. Why do you always think about fighting?”

《除恶》 · 16:22
View Clip →
她怎么就能把我完全忘了呢
00:02
她怎么就 能把 我完全忘了呢

(你说) ── Previous context

“how could she have completely forgotten me?”

《我的妈妈是校花》 · 33:58
View Clip →
真的 你不能把他甩了
00:02
真的 你不 能把 他甩了

(又这么好) ── Previous context

“Really, you can't dump him.”

《冬去春来》 · 41:18
View Clip →
阿寄白白净净 怎么可能把人吓到?
00:02
阿寄白白净净 怎么可 能把 人吓到?

(被我吓到了) ── Previous context

“Ji's all fair and pretty. How could he have scared anyone?”

《月鳞绮纪》 · 08:12
View Clip →
就能把你哄得那么开心
00:02
就 能把 你哄得那么开心

(这些俗气的浮华之物) ── Previous context

“would be enough to make you so happy?”

《月鳞绮纪》 · 21:15
View Clip →
可能把生意做那么大吗
00:02
可 能把 生意做那么大吗

(他孟广才一个卖苦力的) ── Previous context

“Could Meng Guangcai, a mere laborer, really build such a big business?”

《叵测》 · 34:46
View Clip →
也不能把我打回老家
00:02
也不 能把 我打回老家

(九九八十一难) ── Previous context

“won't drive me back home.”

《冬去春来》 · 20:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
看能不能把你这个贷款额度
00:02
看能不 能把 你这个贷款额度

(好) ── Previous context

“- Okay. - and see if we can get your loan amount”

《叵测》 · 33:43
View Clip →
李丽君都能把 自己的片酬捐出来
00:02
李丽君都 能把 自己的片酬捐出来

(捐助 捐了 捐了 所以啊 我很惭愧) ── Previous context

“Teresa Li was willing to donate her entire acting fee”

《你好1983》 · 37:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
若能把南赵的水搅得更浑
00:02
若 能把 南赵的水搅得更浑

(才能顺势而为) ── Previous context

“If we can muddy the waters of Nanzhao even further,”

《御赐小仵作》 · 35:13
View Clip →