不能把怨气撒在别人身上 对吧
“You can't take your frustrations out on others, right?”
THE DIALOGUE REEL
就要平静面对结果
“Since you chose it, accept the outcome calmly.”
不能 把怨气撒在别人身上 对吧
“You can't take your frustrations out on others, right?”
你说得有道理
“You've got a point.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese interpersonal values emphasize self-restraint and avoiding the projection of negative emotions onto innocent bystanders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to vent frustration/anger onto others
A very common idiomatic collocation describing displaced aggression.
right? / isn't that so?
A tag question used to solicit agreement and establish common ground.
Softens the rhetorical question and seeks mutual consensus.
