这都有警察 他们不会怎么样 不能把事情闹大
“There are police everywhere. They won't do anything. We can't make a scene.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll distract them. You two get on first. If we leave, we leave together.”
这都有警察 他们 不会怎么样 不能 把事情闹大
“There are police everywhere. They won't do anything. We can't make a scene.”
如果警察发现我们 林华
“If the police notice us… Lin Hua!”
“Calm down and don't make a scene; getting the police involved will ruin everything for us.”
There is a strong pragmatic impulse in Chinese society to resolve crises quietly and avoid escalating conflicts into spectacles that attract public or official intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
escalate the matter / blow things out of proportion
Widely used to caution against making a conflict or problem bigger and harder to contain.
won't be able to do much / won't dare do anything extreme
Used to reassure someone that the opposing side is restrained and unable to take severe action.
