MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E2 (07:37) HSK 7
zhǐ yào néng suǒ dìng fàn wéi jiù néng bǎ tā jiū chū lái

只要能锁定范围就能把她揪出来

“as long as we narrow the scope, we will find her.”

《The Imperial Coroner》 S2·E2
TIMECODE: 07:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu wǒ zài

有我在

“With me here,”

zhǐ yào néng suǒ dìng fàn wéi jiù néng bǎ tā jiū chū lái CURRENT FOCUS

只要能 锁定范围 就能 把 她 揪出来

“as long as we narrow the scope, we will find her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ gēn lěng yuè qù zhǎo gōng zhèng

那我跟冷月去找宫正

“Then I'll go with Leng Yue to see the palace official.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REASSURING
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Action in Apprehending Culprits

Confronting suspects in administrative or palace systems relies on methodical institutional coordination rather than solo heroic acts.

INTENT TAGS: #confidence #investigation #resolve #planning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
只要……就能…… SPOKEN CHUNK

as long as... then can...

Essential conditional sentence structure used to express certainty that an action will yield the desired result.

锁定范围 SPOKEN CHUNK

narrow down the scope / target area

Commonly used in investigations, research, and project planning to specify focus boundaries.

揪出来 SPOKEN CHUNK

flush out; drag out into the open

A vivid, colloquial expression depicting forcefully exposing or apprehending someone hiding.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 10 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E2 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus