怎么可能把钱存在银行呢
“Why would we put money in a bank?”
THE DIALOGUE REEL
我们是毒贩
“We are drug dealers.”
怎么可能 把钱存在银行呢
“Why would we put money in a bank?”
“I'm not ready to go abroad.”
“Are you stupid? We are criminals, we can't use banks.”
Starting with 'zenme keneng' paired with particle 'ne' is a classic conversational device in Mandarin to point out someone's lack of common sense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be possible; no way
Commonly used to emphatically reject an idea or express disbelief.
to deposit into
Used for depositing money, files, or assets into an institution or place.
Reinforces the rhetorical question, sharpening the mocking and incredulous tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I just can't save money.”
“but my money isn't, right? Are you out of your mind?”
“You don't have enough money. I'll give you all my savings.”
“what are you trying to do with all this money?”
“Isn't all your money in overseas accounts?”
“How would he give assets to me?”