MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (17:08) HSK 7
dàn wǒ de qián bú huì zuò fèi le ba ? nǐ fēng le

但我的钱不会作废了吧? 你疯了

“but my money isn't, right? Are you out of your mind?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 17:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ chǎng zhǎng wén jiàn kě yǐ zuò fèi

李场长 文件可以作废

“Director Li, the documents may be voided,”

dàn wǒ de qián bú huì zuò fèi le ba ? nǐ fēng le CURRENT FOCUS

但我的钱 不会作废了吧 ? 你疯了

“but my money isn't, right? Are you out of your mind?”

[+1] FOLLOW-UP TURN diàn huà lǐ jiǎng zhè ge

电话里讲这个

“Talking about this on the phone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus