MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (23:21) HSK 5
nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn

那说不定让我把钱再退回去 怎么办

“What if she asks for the money back? What do I do then?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 23:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè àn zi zěn me bàn chéng de wǒ dōu bù zhī dào le ma

“I don't even know how the case was settled.”

nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn CURRENT FOCUS

那 说不定 让我把钱再 退回去 怎么办

“What if she asks for the money back? What do I do then?”

[+1] FOLLOW-UP TURN páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi

旁敲侧击嘛 大傻子

“Feel it out, obviously.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus