退回去
tuì huí qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不是我跟你说 刘文波一共给了我三百块钱定金) ── Previous context
“I've already agreed to refund it. On top of that, travel and phone expenses,”
00:03
(她下午三点前换班呢 所以我就想着) ── Previous context
“to finish reading it quickly and then return it.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(文毓秀是郝赢害死的 阿姨 我在保护你 赶快走) ── Previous context
“Go! Why catch me? Step back! I'm protecting you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我给她谈了 多好的一门亲事 她死活不愿意) ── Previous context
“The wedding money given to her was returned.”
📌 打回去
→Nuance: 退回已收钱款的核心动作一致
📌 顺便
→Nuance: 均催促看某物,意图基本一致
📌 没有办法
→Nuance: 均催促看某物,意图基本一致
📌 乱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时空]
📌 您怎么这样啊
→Nuance: 退回已收钱款的核心动作一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [聘礼 ↔ 彩礼]
📌 马上
→Nuance: 退回已收钱款的核心动作一致
📌 会不会
→Nuance: 同为假设时间倒流的感叹表达
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]