MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:14) HSK 3
kàn kàn néng bù néng bǎ qián yào huí lái

看看能不能把钱要回来

“see if I could get the money back.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 35:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi bàn fǎ wǒ hái shì xiǎng pèng pèng yùn qì jiù qù zhǎo tā

“I had no choice. I figured I'd try my luck, go find him,”

kàn kàn néng bù néng bǎ qián yào huí lái CURRENT FOCUS

看看能不能 把钱要回来

“see if I could get the money back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yīn wèi yī qiān kuài qián tā jiàn nǐ jiù pǎo

“Just over a thousand yuan, and he ran just seeing you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus