我没办法我还是想碰碰运气就去找他

“I had no choice. I figured I'd try my luck, go find him,”

《The Devil Between Us》 S1·E13

TIMECODE: 35:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì wú gū de ér qiě wǒ què shí quē qián

我是无辜的而且我确实缺钱 →

“I'm innocent. And I really need the money.”

wǒ méi bàn fǎ wǒ hái shì xiǎng pèng pèng yùn qì jiù qù zhǎo tā CURRENT FOCUS

“I had no choice. I figured I'd try my luck, go find him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn néng bù néng bǎ qián yào huí lái

看看能不能把钱要回来 →

“see if I could get the money back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I had no choice, so I came looking for you.”

“I had no other choice... You did a good job ratting me out.”

《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus