MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:08) HSK 7
wǒ shì wú gū de ér qiě wǒ què shí quē qián

我是无辜的 而且我确实缺钱

“I'm innocent. And I really need the money.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián hòu lái shì nǐ men mò shōu le dàn shì wǒ wǒ xiǎng lái xiǎng qù

钱后来是你们没收了 但是我 我想来想去

“You confiscated the money later, but I... I thought about it.”

wǒ shì wú gū de ér qiě wǒ què shí quē qián CURRENT FOCUS

我是 无辜 的 而且 我 确实 缺钱

“I'm innocent. And I really need the money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi bàn fǎ wǒ hái shì xiǎng pèng pèng yùn qì jiù qù zhǎo tā

“I had no choice. I figured I'd try my luck, go find him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus