《A Splendid Match》 S1·E10 (27:54)
HSK 7
tā wú gū yé cái wú gū ne
他无辜 爷才无辜呢
“He's innocent? I'm the innocent one!”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 27:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé qí wú gū
何其无辜
“He's totally innocent!”
tā wú gū yé cái wú gū ne
CURRENT FOCUS
他 无辜 爷才 无辜 呢
“He's innocent? I'm the innocent one!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bú shì nǐ píng bái wú gù shuǎng yuē wǒ
“If you hadn't stood me up for no reason,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
78.2% Match
我是无辜的 而且我确实缺钱
wǒ shì wú gū de ér qiě wǒ què shí quē qián
“I'm innocent. And I really need the money.”
《蜜语纪》
72.5% Match
还装无辜啊
hái zhuāng wú gū a
“Still playing innocent?”
《白日提灯》
72.4% Match
我也是无辜的
wǒ yě shì wú gū de
“I am innocent too.”
《莫离》
70.8% Match
全然无辜
quán rán wú gū
“completely innocent?”
《玫瑰丛生》
70.6% Match
你可真无辜啊
nǐ kě zhēn wú gū a
“Oh sure, you're the innocent one.”
《翘楚》
70% Match
我相信你是无辜的
wǒ xiāng xìn nǐ shì wú gū de
“I believe you're innocent.”
《A Splendid Match》 S1·E10 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus