要不是你 平白无故爽约我
“If you hadn't stood me up for no reason,”
THE DIALOGUE REEL
要不是你 平白无故 爽约 我
“If you hadn't stood me up for no reason,”
爷何故发那么大火
“why would I lose my temper?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Without you, I would've missed the deadline.”
“Even if it weren't me, just an ordinary friend—”
“If not for you, neither of us would've said anything first—”
“Were it not for me, you wouldn't be where you are now!”
“If not for you, I'd never have gotten it back.”
“You drove me crazy and made me do that.”