要不是你
yào bú shì nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(我 花钱打听不到的) ── Previous context
“Don't even get me started on it. If you hadn't squandered all the money,”
00:02
00:03
(你确定你打听清楚了 千真万确) ── Previous context
“If you hadn't repeatedly warned me not to act rashly,”
00:03
(叔 你这话说的 叔 我跟你说 这咱俩配合得好) ── Previous context
“- We worked great together. - Right. If you hadn't stunned him,”
00:03
(你还好意思提冉队) ── Previous context
“Back then, if you hadn't burdened Captain Ran excessively”
00:03
(是我非要闹吗) ── Previous context
“If you hadn't cheated on me, would I have drunk poison? Listen to me.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(你说这把人都害成什么样了 王安你心里真得有点数) ── Previous context
“If your sister hadn't found out in time, just imagine the consequences.”
00:03
00:03
(就别说别人啦) ── Previous context
“If Ling Xiao wasn't back, you would have played with Qi Mingyue.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(球房过两天都没人打球了) ── Previous context
“To be honest, were it not for the low price you offered,”
00:03
(那批货 方小姐你也赚了不少) ── Previous context
“If you hadn't pushed so hard, I could've made even more.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(是啊 我们都得谢谢你) ── Previous context
“You gave us the heads-up. Otherwise, we wouldn't know he was faking the sales figures.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我怎么可以和范云大人相提并论 我都听朱鸾说了) ── Previous context
“If you hadn't held things together all this time,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(都是被你害的) ── Previous context
“If you hadn't meddled, I wouldn't buy them breakfast.”
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [否则 ↔ 要不]
📌 不是
→Nuance: 均表达因对方帮助免遭损失的感激
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 这么大的事
→Nuance: 均提及对方家里发生了变故