MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-bu-shi-ni
📌

要不是你

yào bú shì nǐ
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
要不是你逼的我 我能干出那种蠢事吗
00:02
要不是你 逼的我 我能干出那种蠢事吗

(当初要不是你闹自杀 她能 又说我) ── Previous context

“You drove me crazy and made me do that.”

《小城大事》 · 05:06
View Clip →
当初要不是你先退团
00:02
当初 要不是你 先退团

(王永贵) ── Previous context

“If you hadn't quit the band back then,”

《欠你的那场婚礼》 · 40:24
View Clip →
你还真好意思说 要不是你把钱都花光了
00:03
你还真好意思说 要不是你 把钱都花光了

(我 花钱打听不到的) ── Previous context

“Don't even get me started on it. If you hadn't squandered all the money,”

《朝雪录》 · 38:35
View Clip →
要不是你外公尹老狗私心用甚
00:02
要不是你 外公尹老狗私心用甚

(少废话) ── Previous context

“If it weren't for your grandfather's selfishness,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:53
View Clip →
要不是你千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动
00:03
要不是你 千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动

(你确定你打听清楚了 千真万确) ── Previous context

“If you hadn't repeatedly warned me not to act rashly,”

《家业》 · 36:36
View Clip →
对嘛 这 要不是你把他给电晕了
00:03
对嘛 这 要不是你 把他给电晕了

(叔 你这话说的 叔 我跟你说 这咱俩配合得好) ── Previous context

“- We worked great together. - Right. If you hadn't stunned him,”

《主角》 · 37:53
View Clip →
当年… 当年要不是你拖冉队的后腿
00:03
当年… 当年 要不是你 拖冉队的后腿

(你还好意思提冉队) ── Previous context

“Back then, if you hadn't burdened Captain Ran excessively”

《黑夜告白》 · 05:32
View Clip →
要不是你在外面胡来 我能喝农药吗 反正我告诉你
00:03
要不是你 在外面胡来 我能喝农药吗 反正我告诉你

(是我非要闹吗) ── Previous context

“If you hadn't cheated on me, would I have drunk poison? Listen to me.”

《小城大事》 · 15:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你也不想想 要不是你嫂子
00:02
你也不想想 要不是你 嫂子

(你嚷嚷什么 怎么让你干点活这么费劲呢) ── Previous context

“Think about it. Your sister-in-law”

《纯真年代的爱情》 · 34:08
View Clip →
要不是你姐及时发现了 你想想这后果
00:03
要不是你 姐及时发现了 你想想这后果

(你说这把人都害成什么样了 王安你心里真得有点数) ── Previous context

“If your sister hadn't found out in time, just imagine the consequences.”

《除恶》 · 32:34
View Clip →
那件事情弄得那么难看 要不是你弟
00:03
那件事情弄得那么难看 要不是你 弟

(没脸呗) ── Previous context

“That situation got really ugly. Without your brother,”

《我的山与海》 · 16:44
View Clip →
你要不是你哥回来的话 不也找齐明月去了吗
00:03
你 要不是你 哥回来的话 不也找齐明月去了吗

(就别说别人啦) ── Previous context

“If Ling Xiao wasn't back, you would have played with Qi Mingyue.”

《以家人之名》 · 16:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
要不是你在危急关头 帮了我 我今天准跟你翻脸
00:03
要不是你 在危急关头 帮了我 我今天准跟你翻脸

(不断地尝试嘛) ── Previous context

“If you hadn't helped me in that critical moment, I'd have fallen out with you today.”

《我的山与海》 · 40:51
View Clip →
要不是你 我就错过报名机会了
00:02
要不是你 我就错过报名机会了

(今天谢谢你啊) ── Previous context

“Without you, I would've missed the deadline.”

《小城大事》 · 10:12
View Clip →
当时要不是你咬着夏燚不放
00:02
当时 要不是你 咬着夏燚不放

(你特别勇敢 特别有主见 你忘了) ── Previous context

“If you hadn't insisted on going after Xia Yi,”

《危险关系》 · 30:08
View Clip →
要不是你 她也不说我也不说
00:03
要不是你 她也不说我也不说

(帮我写的那封信) ── Previous context

“If not for you, neither of us would've said anything first—”

《岁月有情时》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
说白了 要不是你们报的价低
00:03
说白了 要不是你 们报的价低

(球房过两天都没人打球了) ── Previous context

“To be honest, were it not for the low price you offered,”

《岁月有情时》 · 21:52
View Clip →
要不是你货款催得急 我还能赚得更多
00:03
要不是你 货款催得急 我还能赚得更多

(那批货 方小姐你也赚了不少) ── Previous context

“If you hadn't pushed so hard, I could've made even more.”

《我的山与海》 · 22:42
View Clip →
这要不是你家出了这档事
00:02
这 要不是你 家出了这档事

(叔啊 只能给你一两五钱) ── Previous context

“If it weren't for what happened to your family,”

《逐玉》 · 29:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
要不是你的提醒 我们都不知道
00:02
要不是你 的提醒 我们都不知道

(是啊 我们都得谢谢你) ── Previous context

“You gave us the heads-up. Otherwise, we wouldn't know he was faking the sales figures.”

《夜色正浓》 · 06:11
View Clip →
你不用跟我说这些 车轱辘话
00:02
你不用跟我说这些 车轱辘话

(要不是你 我们也没有这次 进山的线索 对不对) ── Previous context

“Don't give me that talk.”

《生命树》 · 22:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
要不是你天天管着 我怎么可能喝呢
00:02
要不是你 天天管着 我怎么可能喝呢

(你慢着点喝 一会喝多了怎么守岁 我没事) ── Previous context

“I seldom drink because of you.”

《纯真年代的爱情》 · 20:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这段日子 要不是你一直撑着
00:02
这段日子 要不是你 一直撑着

(我怎么可以和范云大人相提并论 我都听朱鸾说了) ── Previous context

“If you hadn't held things together all this time,”

《云秀行》 · 39:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀
00:03
要不是你 多管闲事 我也不会被罚买早餐呀

(都是被你害的) ── Previous context

“If you hadn't meddled, I wouldn't buy them breakfast.”

《我的山与海》 · 24:07
View Clip →