MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:16) HSK 2
jiù yīn wèi yī qiān kuài qián tā jiàn nǐ jiù pǎo

就因为一千块钱 他见你就跑

“Just over a thousand yuan, and he ran just seeing you?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 35:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn kàn néng bù néng bǎ qián yào huí lái

“see if I could get the money back.”

jiù yīn wèi yī qiān kuài qián tā jiàn nǐ jiù pǎo CURRENT FOCUS

就因为 一千块钱 他 见你就跑

“Just over a thousand yuan, and he ran just seeing you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me zhī dào tā pǎo le

你怎么知道他跑了

“How do you know he ran?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus