MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (03:28) HSK 4
wǒ méi kàn qīng wǒ yī hǎn tā tā tóu yě bù huí jiù pǎo le

我没看清 我一喊他 他头也不回就跑了

“I didn't see clearly. As soon as I called out, he ran off without even looking back.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 03:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě kàn qīng nà rén de zhǎng xiàng

你可看清那人的长相

“Did you get a good look at that person's appearance?”

wǒ méi kàn qīng wǒ yī hǎn tā tā tóu yě bù huí jiù pǎo le CURRENT FOCUS

我 没看清 我一喊他 他 头也不回 就 跑了

“I didn't see clearly. As soon as I called out, he ran off without even looking back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fā shēng hé shì a

发生何事啊

“What happened here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus