MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (35:47) HSK 4
gāng méi kàn qīng wǒ zǐ xì kàn yī xià a

刚没看清 我仔细看一下啊

“♪ So many arrivals that turned out to be nothing ♪ I didn't see it clearly just now. Let me take a closer look.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 35:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái xíng ba wǒ shè jì de

“♪ And in the next, I wander through the city's noise ♪ It's okay. I designed it.”

gāng méi kàn qīng wǒ zǐ xì kàn yī xià a CURRENT FOCUS

刚 没看清 我 仔细看 一下啊

“♪ So many arrivals that turned out to be nothing ♪ I didn't see it clearly just now. Let me take a closer look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn qīng le zhè jiù shì yǔ zǒng nǐ de shè jì ba

“Now I see it clearly. ♪ I'm counting the beats of the clock ♪ This is your design, Mr. Xiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (35:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus