《Wonder Wall》 S1·E14 (10:10)
HSK 2
wǒ de diàn jiù shì nǐ de diàn
我的店就是你的店
“My shop is yours.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 10:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
róng rǔ yǔ gòng shēng sǐ xiāng yī
“We share honor and disgrace, life and death.”
wǒ de diàn jiù shì nǐ de diàn
CURRENT FOCUS
我的 店 就是你的 店
“My shop is yours.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de chē jiù shì nǐ de chē
我的车就是你的车
“My car is yours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
79.5% Match
这店铺 从今以后就都是你的
zhè diàn pù cóng jīn yǐ hòu jiù dōu shì nǐ de
“From now on, these shops are all yours.”
《以家人之名》
77.5% Match
你就好好经营你的店
nǐ jiù hǎo hǎo jīng yíng nǐ de diàn
“run your shop well”
《以家人之名》
76.7% Match
那这个店 也是你的心血嘛
nà zhè ge diàn yě shì nǐ de xīn xuè ma
“You've put in a lot of hard work to run this shop.”
《南部档案》
75.6% Match
这店啊 我已经开了好几年了
zhè diàn a wǒ yǐ jīng kāi le hǎo jǐ nián le
“I've been running this shop for years.”
《生命树》
74.7% Match
那起码是属于我的店 我说了算
nà qǐ mǎ shì shǔ yú wǒ de diàn wǒ shuō le suàn
“at least it'd be my own place. I'd be the boss.”
《喀什恋歌》
74.2% Match
还你一个焕然一新的店
hái nǐ yí gè huàn rán yì xīn de diàn
“to give you a completely renewed shop.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus