你把你的店装修得好看一点
“If you decorate your shop and make it look nice,”
THE DIALOGUE REEL
你就是不听我的话
“But you just won't listen to me.”
你 把 你 的 店 装修 得 好看 一点
“If you decorate your shop and make it look nice,”
到时候钱不就
“then the money will just”
“Listen to me for once; the place looks terrible and that's why you aren't making money.”
Close family members or elders in Chinese culture often feel entitled to give blunt, unsolicited advice on personal business matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to renovate; to decorate (an interior)
A very common verb in daily life used when referring to home or shop renovations.
a bit nicer-looking
Used as a resultative or degree complement to soften an instruction or request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your shop was poorly managed.”
“run your shop well”
“only then can you stock the shop properly.”
“to give you a completely renewed shop.”
“You're running an account? Didn't you say you didn't want to promote our shop?”
“This shop looks pretty good.”