《COURT!》 S1·E16 (19:22)
HSK 1
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn
你那个店面它经营不善
“Your shop was poorly managed.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 19:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào zài dào dé bǎng jià wǒ dì di hǎo ma
“stop guilt-tripping my brother, okay?”
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn
CURRENT FOCUS
你 那个 店面它 经营不善
“Your shop was poorly managed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān mén shì zǎo wǎn de shì qíng
关门是早晚的事情
“It was doomed for closure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
89.9% Match
你那个店面它经营不善 关门是早晚的事情
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn guān mén shì zǎo wǎn de shì qíng
“Your shop was poorly managed. It was doomed for closure.”
《以家人之名》
82.6% Match
让这个店一直亏下去啊
ràng zhè ge diàn yì zhí kuī xià qù a
“let this shop keep going down.”
《低智商犯罪》
79.7% Match
现在店里一直亏损
xiàn zài diàn lǐ yì zhí kuī sǔn
“The store has been losing money.”
《喀什恋歌》
78.1% Match
你把你的店装修得好看一点
nǐ bǎ nǐ de diàn zhuāng xiū dé hǎo kàn yì diǎn
“If you decorate your shop and make it look nice,”
《你好1983》
78% Match
这几天我店铺 都没有好好打理
zhè jǐ tiān wǒ diàn pù dōu méi yǒu hǎo hǎo dǎ lǐ
“My shop hasn't been properly managed these few days.”
《以家人之名》
77% Match
你就好好经营你的店
nǐ jiù hǎo hǎo jīng yíng nǐ de diàn
“run your shop well”
《COURT!》 S1·E16 (19:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus