《Hold A Court Now》 S1·E16 (19:22)
HSK 5
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn guān mén shì zǎo wǎn de shì qíng
你那个店面它经营不善 关门是早晚的事情
“Your shop was poorly managed. It was doomed for closure.”
《Hold A Court Now》
S1·E16
TIMECODE: 19:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niè bǎo mèi nǐ bú yào zài dào dé bǎng jià wǒ dì di hǎo ma
“Nie Baomei, stop guilt-tripping my brother, okay?”
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn guān mén shì zǎo wǎn de shì qíng
CURRENT FOCUS
你 那个 店面它 经营不善 关门 是早晚的事 情
“Your shop was poorly managed. It was doomed for closure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu jiù shì yīn wèi shān lǐ shī qì zhòng
还有 就是因为山里湿气重
“It's likely that my brother's health is poor”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E16 (19:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus