MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zao-wan-de-shi
📌

是早晚的事

shì zǎo wǎn de shì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
转移是早晚的事
00:02
转移 是早晚的事

(大夫说了) ── Previous context

“metastasis is inevitable.”

《风过留痕》 · 28:48
View Clip →
能站起来是早晚的事 不用这么惊讶
00:03
能站起来 是早晚的事 不用这么惊讶

(你恢复得很好) ── Previous context

“Standing up is just a matter of time. No need to be so surprised.”

《莫离》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不是996 就是007 生病是早晚的事情
00:03
不是996 就是007 生病 是早晚的事 情

(只能靠着自己微薄的收入 早起 熬夜) ── Previous context

“It's either the 996 or the 007 work schedule. Getting sick was only a matter of time.”

《家事法庭》 · 23:52
View Clip →
那是早晚的事 挺好的
00:02
那 是早晚的事 挺好的

(局长信任你 大伙拥护你 叫一声安队) ── Previous context

“Chief An. That's good.”

《狂飙》 · 11:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
城门被破是早晚的事情
00:02
城门被破 是早晚的事 情

(我们这样硬碰硬 胜算有几何?) ── Previous context

“The gates will fail.”

《翘楚》 · 27:42
View Clip →