是早晚的事
shì zǎo wǎn de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你恢复得很好) ── Previous context
“Standing up is just a matter of time. No need to be so surprised.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(只能靠着自己微薄的收入 早起 熬夜) ── Previous context
“It's either the 996 or the 007 work schedule. Getting sick was only a matter of time.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 意图相近,均表必然发生与宽慰
📌 放心吧
→Nuance: 意图相近,均表必然发生与宽慰
📌 对了
→Nuance: 均表达活该倒闭/关门的断言
📌 就对了
→Nuance: 均表达活该倒闭/关门的断言
📌 倒闭
→Nuance: 均表达活该倒闭/关门的断言
📌 忙
→Nuance: 通俗表达工作过度繁忙
📌 迟早
→Nuance: 意图相近,均表必然发生与宽慰
📌 迟早
→Nuance: 同义互换,迟早走与早晚转移一致