《Go Ahead》 S1·E26 (16:23)
HSK 5
ràng zhè ge diàn yì zhí kuī xià qù a
让这个店一直亏下去啊
“let this shop keep going down.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 16:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhàn zài jīng yíng zhě de jiǎo dù jiù suàn nǐ kuī de qǐ yě bù néng
站在经营者的角度 就算你亏得起 也不能
“From the perspective of the operator, even if you can afford it, you shouldn't”
ràng zhè ge diàn yì zhí kuī xià qù a
CURRENT FOCUS
让 这个 店一直 亏下去 啊
“let this shop keep going down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào zhī dào
你要知道
“You know,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
89.4% Match
现在店里一直亏损
xiàn zài diàn lǐ yì zhí kuī sǔn
“The store has been losing money.”
《开庭》
82.6% Match
你那个店面它经营不善
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn
“Your shop was poorly managed.”
《家事法庭》
81% Match
你那个店面它经营不善 关门是早晚的事情
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn guān mén shì zǎo wǎn de shì qíng
“Your shop was poorly managed. It was doomed for closure.”
《年少有为》
74.8% Match
为亏钱发愁了
wèi kuī qián fā chóu le
“about losing money like before.”
《生命树》
74.7% Match
你说要我把店关了
nǐ shuō yào wǒ bǎ diàn guān le
“You want me to close the shop,”
《莫离》
74.1% Match
亏损不少啊
kuī sǔn bù shǎo a
“We've suffered a significant loss.”
《Go Ahead》 S1·E26 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus