你不要再道德绑架我弟弟好吗

“stop guilt-tripping my brother, okay?”

《COURT!》 S1·E16

TIMECODE: 19:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN niè bǎo mèi

聂宝妹

“Nie Baomei,”

nǐ bú yào zài dào dé bǎng jià wǒ dì di hǎo ma CURRENT FOCUS

“stop guilt-tripping my brother, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn

你那个店面它经营不善 →

“Your shop was poorly managed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You can't morally judge him like that, can you?”

“doesn't mean you can guilt-trip others here, right?”

《COURT!》 S1·E16 (19:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus