MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (02:35) HSK 5
zán men mǎi mài yě bù hǎo zuò ya

咱们买卖也不好做呀

“our business will suffer as well.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 02:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā nà yì xiāng lóu dào le

她那溢香楼倒了

“If her Yixiang Restaurant goes under,”

zán men mǎi mài yě bù hǎo zuò ya CURRENT FOCUS

咱们买卖 也不 好做呀

“our business will suffer as well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xìng qí de mǐ shāng

那姓齐的米商

“That rice merchant surnamed Qi”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus